NTL-NAIGAI


     LCL SHIPPING SCHEDULE     ex JAPAN to COLON

Loading port : TOKYO    YOKOHAMA               revised      delete   
VESSEL VOY TOKYO   TOKYO
CLOSING
YOKOHAMA   YOKOHAMA
CLOSING
VIA
BUSAN
 
COLON  
  VEGA SONJA   021W   08/09 - 09   08/05       08/12 - 12   09/16
  VEGA SONJA   021W       08/09 - 09   08/05   08/12 - 12   09/16
  OSG BEAUTEC   031W   08/10 - 10   08/06   08/10 - 10   08/06   08/14 - 14   09/16
  O.M.AESTATIS   021N   08/13 - 13   08/11   08/13 - 13   08/11   08/16 - 16   09/16
  OSG ADMIRAL   022N   08/16 - 16   08/12       08/19 - 19   09/23
  OSG ADMIRAL   022N       08/16 - 16   08/12   08/19 - 19   09/23
  OSG BEAUTEC   032W   08/17 - 17   08/13   08/17 - 17   08/13   08/21 - 21   09/23
  VEGA SONJA   022W   08/20 - 20   08/18   08/20 - 20   08/18   08/23 - 23   09/23
  O.M.AESTATIS   022N   08/23 - 23   08/19   08/23 - 23   08/19   08/26 - 26   09/30
  OSG BEAUTEC   033W   08/24 - 24   08/20   08/24 - 24   08/20   08/28 - 28   09/30
VESSEL VOY TOKYO   TOKYO
CLOSING
YOKOHAMA   YOKOHAMA
CLOSING
VIA
BUSAN
 
COLON  
  OSG ADMIRAL   023N   08/27 - 27   08/25   08/27 - 27   08/25   08/30 - 30   09/30
  VEGA SONJA   023W   08/30 - 30   08/26   08/30 - 30   08/26   09/02 - 02   10/07
  OSG BEAUTEC   034W   08/31 - 31   08/27   08/31 - 31   08/27   09/04 - 04   10/07
  O.M.AESTATIS   023N     09/01   09/03 - 03   09/01   09/06 - 06   10/07
  OSG ADMIRAL   024N     09/02   09/06 - 06   09/02   09/09 - 09   10/14
  OSG BEAUTEC   035W     09/03   09/07 - 07   09/03   09/11 - 11   10/14
  VEGA SONJA   024W     09/08   09/10 - 10   09/08   09/13 - 13   10/14
  O.M.AESTATIS   024N     09/09   09/13 - 13   09/09   09/16 - 16   10/21
  OSG BEAUTEC   036W     09/10   09/14 - 14   09/10   09/18 - 18   10/21
  OSG ADMIRAL   025N     09/15   09/17 - 17   09/15   09/20 - 20   10/21
VESSEL VOY TOKYO   TOKYO
CLOSING
YOKOHAMA   YOKOHAMA
CLOSING
VIA
BUSAN
 
COLON  
  VEGA SONJA   025W     09/16   09/20 - 20   09/16   09/23 - 23   10/28
  O.M.AESTATIS   025N     09/21   09/24 - 24   09/21   09/27 - 27   10/28
  OSG ADMIRAL   026N     09/22   09/27 - 27   09/22   09/30 - 30   11/04
  OSG BEAUTEC   038W     09/24   09/28 - 28   09/24   10/02 - 02   11/04
  VEGA SONJA   026W     09/29   10/01 - 01   09/29   10/04 - 04   11/04
  O.M.AESTATIS   026N     09/30   10/04 - 04   09/30   10/07 - 07   11/11
  OSG BEAUTEC   039W     10/01   10/05 - 05   10/01   10/09 - 09   11/11
  OSG ADMIRAL   027N     10/06   10/08 - 08   10/06   10/11 - 11   11/11
  VEGA SONJA   027W     10/07   10/11 - 11   10/07   10/14 - 14   11/18
  O.M.AESTATIS   027N     10/13   10/15 - 15   10/13   10/18 - 18   11/18
VESSEL VOY TOKYO   TOKYO
CLOSING
YOKOHAMA   YOKOHAMA
CLOSING
VIA
BUSAN
 
COLON  
  OSG ADMIRAL   028N     10/14   10/18 - 18   10/14   10/21 - 21   11/25
  OSG BEAUTEC   041W     10/15   10/19 - 19   10/15   10/23 - 23   11/25
  VEGA SONJA   028W     10/20   10/22 - 22   10/20   10/25 - 25   11/25
  O.M.AESTATIS   028N     10/21   10/25 - 25   10/21   10/28 - 28   12/02
  OSG BEAUTEC   042W     10/22   10/26 - 26   10/22   10/30 - 30   12/02
  OSG ADMIRAL   029N     10/27   10/29 - 29   10/27   11/01 - 01   12/02
SUBJECT TO ALTERATION WITH OR WITHOUT NOTICE

LCL SHIPPING SCHEDULE     ex JAPAN to COLON

Loading port : SENDAI               revised      delete   
VESSEL VOY SENDAI   SENDAI
CLOSING
VIA
BUSAN
 
COLON  
  HEUNG-A MANILA   0017W   08/14 - 14   08/12   08/18 - 18   09/16
  MEDBAYKAL   1017W   08/21 - 21   08/19   08/25 - 25   09/23
  HEUNG-A MANILA   0018W   08/28 - 28   08/26   09/01 - 01   09/30
  MEDBAYKAL   1018W   09/04 - 04   09/02   09/08 - 08   10/07
  HEUNG-A MANILA   0019W   09/11 - 11   09/09   09/15 - 15   10/14
  MEDBAYKAL   1019W   09/18 - 18   09/16   09/22 - 22   10/21
  HEUNG-A MANILA   0020W   09/25 - 25   09/22   09/29 - 29   10/28
  MEDBAYKAL   1020W   10/02 - 02   09/30   10/06 - 06   11/04
  HEUNG-A MANILA   0021W   10/09 - 09   10/07   10/13 - 13   11/11
  MEDBAYKAL   1021W   10/16 - 16   10/14   10/20 - 20   11/18
VESSEL VOY SENDAI   SENDAI
CLOSING
VIA
BUSAN
 
COLON  
  HEUNG-A MANILA   0022W   10/23 - 23   10/21   10/27 - 27   11/25
  MEDBAYKAL   1022W   10/30 - 30   10/28   11/03 - 03   12/02
SUBJECT TO ALTERATION WITH OR WITHOUT NOTICE

LCL SHIPPING SCHEDULE     ex JAPAN to COLON

Loading port : SHIMIZU               revised      delete   
VESSEL VOY SHIMIZU   SHIMIZU
CLOSING
VIA
BUSAN
 
COLON  
  SUNNY SPRUCE   063W   08/12 - 12   08/10   08/17 - 17   09/16
  SUNNY LAUREL   033W   08/19 - 19   08/17   08/24 - 24   09/23
  SUNNY LAUREL   034W   08/26 - 26   08/24   08/31 - 31   09/30
  SUNNY LAUREL   035W   09/02 - 02   08/31   09/07 - 07   10/07
  SUNNY LAUREL   036W   09/09 - 09   09/07   09/14 - 14   10/14
  SUNNY LAUREL   037W   09/16 - 16   09/14   09/21 - 21   10/21
  SUNNY LAUREL   038W   09/23 - 23   09/21   09/28 - 28   10/28
  SUNNY LAUREL   039W   09/30 - 30   09/28   10/05 - 05   11/04
  SUNNY LAUREL   040W   10/07 - 07   10/05   10/12 - 12   11/11
  SUNNY LAUREL   041W   10/14 - 14   10/12   10/19 - 19   11/18
VESSEL VOY SHIMIZU   SHIMIZU
CLOSING
VIA
BUSAN
 
COLON  
  SUNNY LAUREL   042W   10/21 - 21   10/19   10/26 - 26   11/25
  SUNNY LAUREL   043W   10/28 - 28   10/26   11/02 - 02   12/02
SUBJECT TO ALTERATION WITH OR WITHOUT NOTICE

LCL SHIPPING SCHEDULE     ex JAPAN to COLON

Loading port : OSAKA    KOBE               revised      delete   
VESSEL VOY OSAKA   OSAKA
CLOSING
KOBE   KOBE
CLOSING
VIA
BUSAN
 
COLON  
  ANNA-LISA   0029   08/11 - 11   08/09   08/11 - 11   08/09   08/14 - 14   09/13
  SKY LOVE   033N   08/13 - 13   08/11   08/13 - 13   08/11   08/15 - 15   09/13
  ANNA-LISA   0030   08/16 - 16   08/12   08/16 - 16   08/12   08/18 - 18   09/20
  ASIA EXPRESS   033W   08/18 - 18   08/16   08/18 - 18   08/16   08/21 - 21   09/20
  SKY LOVE   034N   08/20 - 20   08/18   08/20 - 20   08/18   08/22 - 22   09/20
  ANNA-LISA   0032   08/25 - 25   08/23   08/25 - 25   08/23   08/28 - 28   09/27
  SKY LOVE   035N   08/27 - 27   08/25   08/27 - 27   08/25   08/29 - 29   09/27
  ANNA-LISA   0033   08/30 - 30   08/26   08/30 - 30   08/26   09/01 - 01   10/04
  ASIA EXPRESS   035W   09/01 - 01   08/30   09/01 - 01   08/30   09/04 - 04   10/04
  SKY LOVE   036N   09/03 - 03   09/01   09/03 - 03   09/01   09/05 - 05   10/05
VESSEL VOY OSAKA   OSAKA
CLOSING
KOBE   KOBE
CLOSING
VIA
BUSAN
 
COLON  
  ANNA-LISA   0035   09/08 - 08   09/06   09/08 - 08   09/06   09/11 - 11   10/12
  SKY LOVE   037N   09/10 - 10   09/08   09/10 - 10   09/08   09/12 - 12   10/12
  ANNA-LISA   0036   09/13 - 13   09/09   09/13 - 13   09/09   09/15 - 15   10/19
  ASIA EXPRESS   037W   09/15 - 15   09/13   09/15 - 15   09/13   09/18 - 18   10/19
  SKY LOVE   038N   09/17 - 17   09/15   09/17 - 17   09/15   09/19 - 19   10/19
  ANNA-LISA   0038   09/22 - 22   09/17   09/22 - 22   09/17   09/25 - 25   10/26
  SKY LOVE   039N   09/24 - 24   09/21   09/24 - 24   09/21   09/26 - 26   10/26
  ANNA-LISA   0039   09/27 - 27   09/22   09/27 - 27   09/22   09/29 - 29   11/02
  ASIA EXPRESS   039W   09/29 - 29   09/27   09/29 - 29   09/27   10/02 - 02   11/02
  SKY LOVE   040N   10/01 - 01   09/29   10/01 - 01   09/29   10/03 - 03   11/02
SUBJECT TO ALTERATION WITH OR WITHOUT NOTICE

LCL SHIPPING SCHEDULE     ex JAPAN to COLON

Loading port : MIZUSHIMA               revised      delete   
VESSEL VOY MIZUSHIMA   MIZUSHIMA
CLOSING
VIA
BUSAN
 
COLON  
  SUNNY SPRUCE   1061W   08/06 - 06   08/04   08/07 - 07   09/12
  SKY LOVE   033N   08/14 - 14   08/11   08/15 - 15   09/19
  SKY LOVE   034N   08/21 - 21   08/19   08/22 - 22   09/26
  SKY LOVE   035N   08/28 - 28   08/26   08/29 - 29   10/03
  SKY LOVE   036N   09/04 - 04   09/02   09/05 - 05   10/10
  SKY LOVE   037N   09/11 - 11   09/09   09/12 - 12   10/17
  SKY LOVE   038N   09/18 - 18   09/16   09/19 - 19   10/24
  SKY LOVE   039N   09/25 - 25   09/22   09/26 - 26   10/31
  SKY LOVE   040N   10/02 - 02   09/30   10/03 - 03   11/07
  SKY LOVE   041N   10/09 - 09   10/07   10/10 - 10   11/14
VESSEL VOY MIZUSHIMA   MIZUSHIMA
CLOSING
VIA
BUSAN
 
COLON  
  SKY LOVE   042N   10/16 - 16   10/14   10/17 - 17   11/21
  SKY LOVE   043N   10/23 - 23   10/21   10/24 - 24   11/28
  SKY LOVE   044N   10/30 - 30   10/28   10/31 - 31   12/05
SUBJECT TO ALTERATION WITH OR WITHOUT NOTICE

LCL SHIPPING SCHEDULE     ex JAPAN to COLON

Loading port : MOJI    HAKATA               revised      delete   
VESSEL VOY MOJI   MOJI
CLOSING
HAKATA   HAKATA
CLOSING
VIA
BUSAN
 
COLON  
  CHUN HAK   084N   07/28 - 28   07/26       07/29 - 29   09/16
  NEW CAMELLIA   A195J       07/30 - 30   07/28   07/30 - 30   09/16
  CHUN HAK   087N   08/04 - 04   08/02       08/05 - 05   09/24
  NEW CAMELLIA   A202J       08/06 - 06   08/04   08/06 - 06   09/23
  CHUN HAK   090N   08/11 - 11   08/09       08/12 - 12   09/30
  NEW CAMELLIA   A209J       08/13 - 13   08/11   08/13 - 13   09/30
  CHUN HAK   093N   08/18 - 18   08/16       08/19 - 19   10/07
  NEW CAMELLIA   A216J       08/20 - 20   08/18   08/20 - 20   10/07
  CHUN HAK   096N   08/25 - 25   08/23       08/26 - 26   10/14
  NEW CAMELLIA   A223J       08/27 - 27   08/25   08/27 - 27   10/14
VESSEL VOY MOJI   MOJI
CLOSING
HAKATA   HAKATA
CLOSING
VIA
BUSAN
 
COLON  
  CHUN HAK   099N   09/01 - 01   08/30       09/02 - 02   10/22
  NEW CAMELLIA   A230J       09/03 - 03   09/01   09/03 - 03   10/21
  CHUN HAK   003B   09/08 - 08   09/06       09/09 - 09   10/28
  NEW CAMELLIA   A237J       09/10 - 10   09/08   09/10 - 10   10/28
  CHUN HAK   006B   09/15 - 15   09/13       09/16 - 16   11/04
  NEW CAMELLIA   A243J       09/17 - 17   09/15   09/17 - 17   11/04
  CHUN HAK   009B   09/22 - 22   09/17       09/23 - 23   11/11
  NEW CAMELLIA   A250J       09/24 - 24   09/21   09/24 - 24   11/11
  CHUN HAK   012B   09/29 - 29   09/27       09/30 - 30   11/18
  NEW CAMELLIA   A257J       10/01 - 01   09/29   10/01 - 01   11/18
VESSEL VOY MOJI   MOJI
CLOSING
HAKATA   HAKATA
CLOSING
VIA
BUSAN
 
COLON  
  CHUN HAK   015B   10/06 - 06   10/04       10/07 - 07   11/25
  NEW CAMELLIA   A264J       10/08 - 08   10/06   10/08 - 08   11/25
  CHUN HAK   018B   10/13 - 13   10/08       10/14 - 14   12/02
  NEW CAMELLIA   A271J       10/15 - 15   10/13   10/15 - 15   12/02
  CHUN HAK   021B   10/20 - 20   10/18       10/21 - 21   12/09
  NEW CAMELLIA   A278J       10/22 - 22   10/20   10/22 - 22   12/09
  CHUN HAK   024B   10/27 - 27   10/25       10/28 - 28   12/16
  NEW CAMELLIA   A284J       10/29 - 29   10/27   10/29 - 29   12/16
SUBJECT TO ALTERATION WITH OR WITHOUT NOTICE